La legende du vendeur de plantes magiques / The tale of the magic plants seller

(English version below)
Le ciel est gris. Le tonnerre gronde. La terre tremble. Il n`est pas loin, tu le sens, mais tu te dis "bah, y`a personne d`assez c* pour faire ça". Et tu te recouche, convaincu que ce n`était qu`un cauchemar. Mais ça ne fait que commencer...


Tes patients commencent a venir te voir pour pleins de trucs bizarres comme si l`ajustement de leur médication était devenue incorrecte du jour au lendemain. Tu commences a recevoir des demandes de profil a l`urgence a tous les jours. Beaucoup plus que la normale. Et après plusieurs changements de pilules, on trouve le coupable. Oh non, ce n`est pas un mythe ni une légende, il existe dans un coin quelque part dans la ville. Non, je ne parle pas du troll cache sous le pont qui mange du béton... Mais du vendeur de produits NATURELS. Celui qui a dit a ton patient de boire son trucs a 6$ pour 250ml au lieu de prendre son amlodipine le matin...


Non, je ne déteste pas les herbalistes. J`y vais même très souvent pour acheter des plantes pour concocter mes potions/tisanes. Je suis très pro produits naturels, quand j`ai des dosages, des mg, bref des évidences scientifiques. J`aime moins l`impression d`être a un show d`Houdini avec de la petite musique d`ascenseur et fake look de "pharmacie pas chimique". Je ne suis plus aussi aigri qu`il y a quelques années, alors j`ai décidé d`être gentil et de ne pas rentrer comme un "mack truck" dans les gens qui travaillent dans ces magasins. J`utiliserai plutôt des situations absurdes qui se sont produites et parlerai de vos droits en tant que consommateurs ainsi que de certaines choses que je considère particulièrement irritantes (quoi, moi, écrire un texte sans chialer du tout, vous me connaissez mieux que ca!!).


Le sarrau blanc: 


De quesse? C`est pour donner l`impression d`être un médecin? C`est vraiment ridicule!!! Vous avez peur de quoi? On ne porte pas vraiment un sarrau pour le look, je donnerais tout pour ne pas devoir vêtir cet horrible morceau de tissu blanc qui me fait passer pour le gourou d`une secte. On le porte pour se protéger des molécules auxquelles ont ne doit pas être exposés (style chimiothérapie). Oh mon Dieu!!!! Je viens d`échapper de la valériane et du vinaigre bio sur mon pantalon, tout va exploser!!! 


Aucune question posée a l`achat:


Bon, j`avoue que celle-la est "touchée". Je comprend tout a fait que quelqu`un qui sait ce qu`il fait ne veut pas se faire écoeurer a chaque fois qu`il achète un pot de Tylenol, comme je n`ai pas besoin que le gars du Canadian Tire se garoche sur toi quand je vais acheter un tournevis plat. Sauf que de me faire recommander des produits de santé naturels sans même me demander si j`ai des maladies ou si je prend des médicaments ou bien d`autres produits naturels, très ordinaire. Êtes-vous conscients que certains produits naturels ont des interactions? Oui oui, je niaise pas. Le principe actif (la molécule qui fait quelque chose) passe par les mêmes enzymes (CYP chiffre-lettre-chiffre mais votre vendeur connaît tout ça, n`ayez crainte).


Effets secondaires...quels effets secondaires? 


Y`en a jamais on dirait. Petite nouvelle pour vous. C`est une plante? Effets secondaires les plus communs causes par l`ingestion d`une plante: inconfort gastro-intestinal, brûlures d`estomac, nausées, gas, diarrhée. Ajoutez a ça les conséquences d`une interaction au CYP, ur f*. Ils vous l`ont mis en capsules? Pourquoi tu paie 3x le prix pour avoir la plante au complet (si vous croyez encore au mythe que tout est bon, mangez du tabac (non je niaise, vous allez mourir. Pour vrai.)) quand une compagnie prend la partie de la plante, purifie le principe actif et te le vend moins cher dans une pharmacie ou tu peux demander drette la a ton pharmacien si ça va avec ta médication? Oui, ce genre de produits est disponible ailleurs, ce n`est pas une tentative d`obtenir un monopole sur les produits naturels par les pharmaciens, mais ça vous donne la chance de poser des questions ou d`obtenir des informations que vous n`auriez pas eu autrement. Comme que des hautes doses de bêta-carotène doivent être évitées chez les ex-fumeurs et les fumeurs car = 6X plus de risque de cancer du poumon (ah, vous l`ont pas dit quand vous avez acheté vos vitamines pour vos yeux dans un entrepôt?). 


Le médecin sans diplôme parce ça sert a rien un diplôme universitaire "les pharmaciens sont tous des satanistes membres du Bilderberg Group qui veulent amener le Nouvel Ordre Mondial sur la planète et tous vous assassiner en vous empoisonnant":


Ok. Toi ta plante elle n`a aucun effet secondaire connu (sauf le fait que ton estomac va te faire comprendre assez rapidement que t`es pas une vache qui broute dans le pré). Pourquoi? Parce qu`il n`y a personne qui a fait de c* d`études!!! Pas une!! C`est évident que statistiquement tu vas trouver plus d`effets secondaires dans une étude de X millions $ d`une compagnie supervisée par Santé Canada qu`en foutant rien! Tu l`as essaye sur toi et ça marche? Ah bon. La up and downregulation des récepteurs, la pharmacocinétique, les susceptibilités génétiques, les interactions cytochromales et enzymatiques tu connais tout ça... Ayoye, la j`avoue, tu me torche a 100 miles a l`heure, je lâche ma job. 


Ou est votre sécurité en tant que consommateur la-dedans?


Si vous atterrissez a l`urgence, malheureusement, peu importe ou vous avez acheté un produit en vente libre, si vous l`avez pris sur la tablette et avez paye la caissière, vous êtes responsable de vos actes. Mais voila le truc. Si vous demandez des informations spécifiques a votre état de santé au commis du magasin, vous pourrez probablement poursuivre son employeur si le produit recommande a cause préjudices. A-t-il les moyens financiers de survivre a une poursuite et êtes-vous prêts a vous engager dans ce processus seuls? A vous de juger. Revirement de situation: vous avez pose une question au pharmacien et il a tort aussi. Oh, la game vient de changer. Maintenant, tout ce que j`ai dit peut être retenu contre moi en cas de pépin. L`OPQ se chargera de me poursuivre en votre faveur (ce n`est pas un lobby de pharmaciens, c`est un Ordre qui existe pour protéger le public contre nos erreurs) et on est béton, les pharmaciens doivent cotiser a chaque année a un fond qui sert a indemniser les victimes de préjudices. Bref les avocats fournis et la sécurité a 100% d`être indemnise si le pharmacien est reconnu coupable. Pas mal, c`est comme aller acheter un iPhone et le Apple Care est inclus a partir du moment ou tu as parle au vendeur. Quand meme un bon deal non? 

Certains vendeurs sont très professionnels et se tiennent vraiment au courant de la qualité, de la provenance et de la pureté de leurs produits et s`équipent des mêmes "database" que les pharmaciens et les médecins. Je n`ai absolument rien contre ces gens la, ceux qui vendent des trucs en vérifiant si ça peut interagir, posent des questions, ne recommandent pas de remplacer un médicament par un de leurs produits avant d`en parler au médecin ou juste des trucs doux comme des tisanes. Je suis capable de m`assumer, de justifier ce que je dis. Je ne vise ni l`industrie des produits naturels, ni leurs employés, je n`ai que relate des expériences personnelles qui me semblent aberrantes a mon point de vue et qui, je l`espère, ne sont que des exceptions. Je dois rester vague sur l`endroit ou cela m`est arrive, vous comprendrez pourquoi, ce n`est pas dans le but de porter tort aux épiceries et magasins de santé naturelle en général. Je vais acheter mes tisanes pour me calmer a quel endroit sinon!!!! ;)   Si vous ne vous sentez pas concernes, ignorez tout ça. Si votre magasin de produit naturel est bien tenu et impeccable, superbe. Si vous êtes un charlatan qui surfez sur la nouvelle vague des produits naturels, honte a vous.

---------------------------------------------------------------------------------

The sky is gray. The thunder rumbles. The earth trembles. It `s not far, you feel it, but you say to yourself " bah, there `s nobody` bat s* crazy enough to do that. "And you go back to bed, convinced that it was just a nightmare. But it has only just begun ... 


Your patients begin to come to the drugstore with weird problems, just like if the adjustments we did to their medication just vanished overnight. You begin to receive requests for disclosing information to the ER every day. Much more than normal. And after several changes of pills, you find the culprit. Oh no, it `s not a myth nor a legend, it`s somewhere in the city. No, I'm not talking about the troll hiding under the bridge who eats concrete... But the seller of NATURAL products. Who cleverly told your patient to drink his stuff that costs 6$ for 250cc instead of taking his amlodipine each morning...


No, I do not hate herbalists. I go to their shops very often to buy plants to concoct my potions / herbal teas. I am very pro natural products, or course if I have dosages, mg, hardcore scientific evidence. I`m less attracted by the fact that I fell like I`m at an Houdini show with the lil elevator music and the fake "no chemical medicines drugstore" look. I'm not as much bitter as I was a couple of years ago, so I `ve decided to be nice and not to hit the people who work in these stores like a "mack truck". I will rather use absurd situations that happened, talk about your rights as consumers and some things that I consider particularly irritating (what, me, writing a text without drama, you know me better than that! ;). 


The white coat: 


WTH is it for? Is it to look like a physician or what? It `s ridiculous! What are you afraid of? We don`t really wear a lab coat for the awesome look it gives us, I would give anything NOT to have to wear this horrible piece of white cloth that makes me look like a sect leader. It`s to protect us from the molecules we should not to be exposed to (like chemotherapy, a little bit more hardcore). Oh my God!! I've just spilled valerian and organic vinegar on my pants, everything will explode!


Just pay, no questions asked:


Okay, I admit that this one is a little bit tricky. I understand the fact that somebody who knows what he is doing doesn`t want to be harassed every time he buys a bottle of Tylenol, as I don `t want the Canadian Tire guy to follow me around when I'm just buying a flat screwdriver. Except that to make recommendations about natural health products without even asking me if I have diseases, if I take any medication or any other natural products for that matter, very disappointing. Are you aware that some natural products have interactions? Yes yes, I not kiddin. The active substance (the molecule that does something) goes through the same enzymes (CYP-digit letter-number but your seller knows all this, don `t worry). 


Side effects... what side effects?


It always seems there`s none. Little news for you. Is it a plant? The most common side effects caused by the ingestion of a plant: gastrointestinal discomfort, heartburns, nausea, gas, diarrhea. Add to that the consequences of an interaction at CYP, ur f *. They put it in capsules? Why do you pay 3x the price for the entire plant (if you still believe the myth that everything is good, eat tobacco (no, I`m being silly, you will die. For real.)) when a company takes the right part of the plant, purify the active ingredient and sell it to you cheaper in a drugstore where you can ask your pharmacist on site if it`s OK with your medication? Yes, these products are available elsewhere, it `s not an attempt to get a monopoly on natural products by pharmacists, but it gives you the chance to ask questions or  put ur hands on information that you would not have obtained otherwise. Such as the fact that high dosages of beta-carotene should be avoided in ex-smokers and smokers cause = 6X the risk of lung cancer (ah, nobody told you when you bought your vitamins for your eyes in a giant warehouse?). 


Guy without a diploma because university degrees are useless, "pharmacists are all members of the Bilderberg Group, a bunch of satanists who want to bring the New World Order on the planet and kill you all by poisoning you" 


Your plant has no known side effects (except the fact that your stomach will make you understand pretty quickly that ur not a cow grazing in the meadow). Why? Because no one did any study whatsoever on this product! No even one! It `s obvious that statistically you'll find more side effects in a study of X million $ by a pharmaceutical company supervised by Health Canada than by sitting on ur a*! You tried it and it works on you? Ah good. The up-and downregulation of receptors, pharmacokinetics, genetic susceptibilities, the cytochromals and enzymatic interactions you know it all... Ouch, u beat the c* out of me I`ll admit, I`ll abandon my job. 


Or you safe as a consumer?


If you land in the ER, unfortunately, no matter where you bought an OTC product, if you have taken it on the shelf and paid the cashier, you are responsible for your actions. But here's the thing. If you ask for specific information to your health clerk at the store, you can probably sue his employer if the recommended product causes you harm. But does this company have the financial means to survive a lawsuit and you are ready to engage in this process alone? You can be the judge of that. Turnaround: you ask the same question to the pharmacist and he is wrong too. Oh, the game has changed. Now all that I have said can be used against me if something goes wrong. The OPQ will sue me on ur behalf (it`s not a lobby of pharmacists, it `s an Order to protect the public against our mistakes) and is in good financial health, pharmacists must contribute each year to a fund that is used to compensate the victims of prejudice. So we`re talking about paid lawyers and the security that u`ll be compensated 100% if the pharmacist is convicted. Not bad, it `s like to buy an iPhone and the Apple Care is included from the moment you talk to the guy that looks like a ghost. A good deal, right? 


Some sellers are very professional and are really aware of the quality, origin and purity of their products and use the same databases that pharmacists and physicians use. I don `t have nothing against these people who sell stuff after checking if it can interact, ask questions, do not recommend replacing a drug by one of their products before talking to your physician or just low potency stuff as herbal teas. I `m able to justify what I say. I do not intend to harm the natural products industry, or their employees, I  just told personal experiences that seemed aberrant to me in my views and I do hope, were exceptions. I have to be vague on the place where it happened for confidentiality reasons, not to bring harm to natural health stores in general. Where will I buy my teas to calm me down if ur not there!! ;) If you do not feel concerned, ignore everything. If your natural product store is neat and spotless, superb. If you are a liar who surfs on the new wave of natural products to make money, shame on you!!!